Álvaro Ortiz se llevó la Copa SIMSA, tercera fecha de la GGPM

Álvaro Ortiz se llevó la Copa SIMSA, tercera fecha de la GGPM

TORREÓN, COAHUILA.- (21 de octubre 2023).- Llegó el primero. Después de varios intentos por obtener el triunfo en la Gira de Golf Profesional Mexicana (GGPM), el jalisciense Álvaro Ortiz se alzó con la victoria de la Copa SIMSA presentada por Combugas, etapa 3 de la temporada 2023-24 del único circuito de paga en nuestro país avalado por el Official World Golf Ranking (OWGR).

 

En un enfrentamiento entre amigos y colegas de profesion, el originario de Guadalajara, Álvaro Ortiz debutó como campeón de la GGPM al acumular un score de 194 golpes, 19 bajo par, tres impactos de ventaja con respecto al también nacional Roberto Lebrija y cinco sobre Sebastián Vázquez.

 

“Ya se empató, va a ser un gran cierre”, exclamó un espectador después de que Ortiz metiera un putt de bajada de siete yardas para birdie en el hoyo 15 par 3, lo que igualó a Lebrija con -18. Otro birdie del tapatío en el 16 le dio la ventaja definitiva. Ya para concluir la ronda, Lebrija se fue al agua en el 18, sentenciando así el triunfo para Ortiz, campeón del Abierto Mexicano de Golf en 2021.

 

“Me siento muy conteno, la verdad es que tenía una espinita clavada por no poder obtener el triunfo en esta gira, llevaba algunos años tratando de ganar y no había podido. Fue un gran cierre de torneo ya que pude darle vuelta al marcador, aún así debo de reconocer el gran trabajo de Roberto quien jugó muy bien”, comentó Álvaro Ortiz, ganador de un cheque de 300 mil pesos.

 

“Este trofeo se lo quiero dedicar a toda mi familia, en especial a mi hermano Alejandro quien afortunadamente ya está libre de cáncer”, agregó de forma emotiva el ganador de la competencia lagunera. Esta fue la primera victoria de la temporada de la GGPM de un mexicano tras los triunfos del brasileño Alex Rocha en el Club de Golf México y de José Toledo de Guatemala en Amanali, Hidalgo.

 

La cuarta posición correspondió al regiomontano Patricio Guerra, responsable de la mejor ronda del día al firmar hoy una tarjeta de 62 golpes, para un total de 200, 13 menos. La siguiente fecha del calendario de la GGPM será del 7 al 11 de noviembre en el Club de Golf Valle Alto de Monterrey, Nuevo León.

México finaliza el World Amateur Team Championship en el top-15

México finaliza el World Amateur Team Championship en el top-15

  • Estados Unidos se quedó con el prestigioso Eisenhower Trophy.

 

Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (21 de octubre de 2023).- La Selección Mexicana de Golf llegó a un total de 560 golpes (-16) para concluir en el decimoprimer lugar su participación en el World Amateur Team Championship, evento que se llevó a cabo en el Abu Dhabi Golf Club de Emiratos Árabes Unidos.

 

El combinado nacional jugó bajo par por cuarto día consecutivo. Las tarjetas que contaron fueron las de Santiago de la Fuente y Omar Morales, ambos con 71 impactos (-1), sumaron 142 (-2). El score descartado fue el 75 (+3) de José Cristóbal Islas.

 

Cabe destacar, que la Selección Mexicana de Golf cerró el certamen más importante del calendario amateur a nivel internacional como el mejor equipo de Latinoamérica superando los 561 (-15) de Argentina, los 568 (-8) de Colombia y los 569 (-7) de Guatemala.

 

Por su parte, el equipo estadounidense, conformado por Gordon Sargent, Nick Dunlap y David Ford, dominó la última jornada de competencia para quedarse con el Eisenhower Trophy.

Impulsados por un 64 (-8) de Ford y un 68 (-4) de Dunlap, los Estados Unidos entregaron una ronda final de 132 (-12) y con global de 540 (-36) ampliaron a once impactos su ventaja sobre sus similares de Noruega y Australia (-25).

 

Finalmente, en un día de muchos movimientos Kazuma Kobori logró salir adelante y con un score final de 65 (-7) consiguió los honores de medallista individual. Con 272 (-16), el jugador neozelandés se impuso por un golpe sobre su más cercano rival, el estadounidense Nick Dunlap.

 

A continuación, los mejores resultados del World Amateur Team Championship:

 

PosiciónEquipoScore
1 Estados Unidos540 (-36)
T2 Noruega551 (-25)
T2 Australia551 (-25)
T11 México560 (-16)

 

Los World Amateur Team Championships continuarán la próxima semana en el Abu Dhabi Golf Club de Emiratos Árabes Unidos, donde entrarán en acción las damas, quienes buscarán levantar el Espirito Santo Trophy. La Selección Mexicana de Golf Femenil está integrada por Lauren Olivares, Cory López y Vania Simont.

 

Resultados del World Amateur Team Championship:

 

 

CORTESIA FEDERACIÓN MEXICANA DE GOLF A.C.

Álvaro Ortiz y Sebastián Vázquez comparten la cima en la etapa 3 de la GGPM

Álvaro Ortiz y Sebastián Vázquez comparten la cima en la etapa 3 de la GGPM

TORREÓN, COAHUILA.- (20 de octubre 2023).- Empate en la cima. Los exponentes mexicanos Sebastián Vázquez y Álvaro Ortiz, comparten el liderato de la Copa SIMSA presentada por Combugas, tercera etapa de la campaña 2023-24 de la Gira de Golf Profesional Mexicana (GGPM) que finalizará mañana en el Club Campestre Torreón.

 

Un acumulado de 130 golpes, 12 bajo par, colocaron a Vázquez y Ortiz empatados lo más alto del tablero de posiciones del torneo que reparte una bolsa de un millón 800 mil pesos y que otorga puntos para el Official World Golf Ranking (OWGR).

 

Álvaro Ortiz quien buscará mañana su primera victoria en la GGPM firmó hoy una tarjeta de 67 impactos. “Creo que fue un buen día muy parecido a ayer, fui muy consistente en mi juego, desafortunadamente hoy no metí muchos putts, pero aún así me voy contento con mi juego, me voy tranquilo”.

 

El grupo de honor integrado por Vázquez, Ortiz y Roberto Lebrija (tercer lugar con 131, -11) saldrá en punto de las 9:50 horas. “Me siento muy bien para mañana, va a ser un gran día, muy divertido con Roberto y Sebastián, creo que será un día con muchos birdies. Lo importante es que me estoy dando las oportunidades de estar peleando por el triunfo”, agregó Álvaro Ortiz, campeón del Abierto Mexicano de Golf en 2021.

 

Un poco más abajo en la clasificación general se encuentra José Toledo. El guatemalteco, Jugador del Año de las dos últimas temporadas y quien viene de ganar la etapa 2 efectuada en el campo de Amanali de Tepeji del Río, Hidalgo, se ubica en el cuarto sitio con un acumulado de 132 impactos, diez menos.

 

Clínica de golf

Al finalizar la segunda ronda, los profesionales José Toledó, Oscar Serna y Oscar Fraustro, tres de los más experimentados integrantes de la GGPM impartieron una divertida clínica de golf a socios del Club Campestre de Torreón en la cual compartieron algunos tips y contestaron preguntas de los asisitentes.

 

En la Copa SIMSA presentada por Combugas participan golfistas como el venezolano Manuel Torres, los mexicanos José de Jesús “Camarón” Rodríguez (máximo triunfador de la GGPB con nueve títulos), Luis Garza y Luis Felipe Torres, último campeón profesional en el Club Campestre Torreón (julio 2018).

 

ProAm

Previo al torneo profesional, el miércoles se realizó el tradicional ProAm. El equipo ganador de la competencia fue el encabezado por el profesional Luis Felipe Torres y los aficionados German Villaseñor, Antonio Elizondo y José Antonino Aguilar.

 

La segunda posición fue para los amateurs Cuitláhuac Cuellar, Alán Urista, Roberto Fernández y el profesional de Uganda Joshua Seale. Finalmente el tercer sitio fue para el profesional Oscar Fraustro y los amateurs Armando López Negrete, Andrés Fausto y Francisco Burelo.

 

Campeones Temporada 2023-24

1          Club de Golf México                      Alex Rocha (Bra)                            203, -13

2          Amanali                                            José Toledo (Gua)                          197, -19

La Casa Hogar Abrázame A.C. de Torreón, recibió a integrantes de la GGPM

La Casa Hogar Abrázame A.C. de Torreón, recibió a integrantes de la GGPM

TORREÓN, COAHUILA.- (20 de octubre 2023).- Como parte de la Acción Social de la Gira de Golf Profesional Mexicana (GGPM), integrantes del único circuito de paga de nuestro país avalado por el Official World Golf Ranking (OWGR) acudieron a las instalaciones de la Asociación Civil ubicada en Torreón, Coahuila.

 

Desde hace poco más de 15 años, La Casa Hogar Abrázame A.C. atiende a niños, niñas y adolescentes de 3 a 12 años de edad en situación de riesgo, otorgando un hogar transitorio cálido y seguro con atención profesional y permanente, donde se le brinda herramientas para su fortalecimiento personal basada en el desarrollo de valores, virtudes, talentos y cualidades, y que en alianza con actores estratégicos los transforma en agentes de cambio integrados a la sociedad que contribuyen al bienestar social.

 

La Acción Social consistió en:

Convivencia de los niños y jugadores mediante diferentes juegos de mesa.

Se donó calzado a cada uno de los 29 niños de La Casa Hogar Abrázame A.C.

 

Objetivos:

✓  Apoyar la adopción de un modelo de convivencia sana 


✓  Apoyar el fortalecimiento de las habilidades socioemocionales y 
variables psicológicas de los habitantes de la casa. 


✓  Otorgar herramientas y valores para reforzar la transformación de 
los habitantes de la casa en agentes de cambio integrados a la sociedad como contribuyentes al bienestar social. 


 

El Director de la Gira de Golf Profesional Mexicana Alejandro Quiroz, djio: “Quiero agradecer a todos los que forman parte de La Casa Hogar Abrázame A.C. que nos hayan invitado. Nos encanta poder ayudar en algo, esta ocasión hemos traído tenis, esperemos de alguna u otra forma seguir apoyando a tan noble labor”.

 

Por su parte el profesional colombiano Gabriel Cadena, novato en la GGPM, se ánimo a dar unas palabras en nombre los jugadores que disputan la Copa SIMSA presentada por Combugas. “Es mi primera vez en un evento de la Acción Social del Tour Mexicano, y estoy asombrado por todo lo que realizan, hoy venimos con gusto a esta casa hogar a estar un rato con estos niños, felicitó a La Casa Hogar Abrázame A.C. por su trabajo y esfuerzo”.

 

En la Acción Social de la GGPM estuvieron presentes: Alejandro Quiroz, Nathyeli Guerrero Urbina, Coordinadora del área de Acción Social para la Gira de Golf Profesional Mexicana, Fernanda Padrelin quien forma parte del Patronato de La Casa Hogar Abrázame A.C., así como jugadores de la Gira de Golf Profesional Mexicana (GGPM).

México está en 11º lugar en el World Amateur Team Championship

México está en 11º lugar en el World Amateur Team Championship

  • Estados Unidos se mantiene al frente con 18 hoyos por jugar.

 

Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (19 de octubre de 2023).- La Selección Mexicana de Golf dio un pequeño paso atrás en el tablero del World Amateur Team Championship, Eisenhower Trophy, luego de registrar una tercera ronda de 142 golpes (-2), para llegar a un total de 418 (-14), que la coloca en el décimo primer lugar de la clasificación.

 

La mejor tarjeta tricolor durante el tercer día de acción en el Abu Dhabi Golf Club fue la de Omar Morales, quien abrió con birdie en el hoyo 2 y águila en el 8, pero dos bogeys en el 13 y en el 17 lo hicieron retroceder. No obstante, se recuperó con un birdie en el hoyo 18 para finalizar con 70 (-2).

 

Por su parte, Santiago de la Fuente, quien se ubica en el top-20 de la clasificación individual, embocó putts para birdie en los hoyos 8 y 10. Sin embargo, dos bogeys consecutivos en el 17 y en el 18 provocaron que volviera al par de campo. El resultado descartado fue el 74 (+2) de José Cristóbal Islas.

 

Cabe destacar, que México (-14) es el equipo latinoamericano mejor ubicado en el World Amateur Team Championship con un golpe de ventaja sobre Colombia (-13), tres sobre Argentina (-11) y 10 de Guatemala (-4).

 

Con un acumulado de 408 (-24), Estados Unidos tomó el liderato del campeonato. El conjunto de las barras y las estrellas es perseguido por Francia y Noruega, que ocupan la segunda posición con total de 412 (-20). Mientras que en el cuarto sitio se encuentra Australia con 413 (-19).

 

Finalmente, en la contienda por ser el medallista individual, el estadounidense Gordon Sargent alcanzó un global de -12 que le permitió quedar como único líder. Sin embargo, se espera un cierre emocionante, ya que un golpe detrás del actual No. 2 del World Amateur Golf Ranking, se encuentra un grupo de seis jugadores entre los que destaca el colombiano Nicolás Quintero.

 

 

 

 

A continuación, los mejores resultados de la Ronda 3:

 

Posición

Equipo

Score

1

 Estados Unidos

408 (-24)

T2

 Francia

412 (-20)

T2

 Noruega

412 (-20)

T11

 México

418 (-14)

 

Resultados del World Amateur Team Championship:

 

 

CORTESIA FEDERACIÓN MEXICANA DE GOLF 

Bolsa de Trabajo

EDGAR VÁZQUEZ CABRERA

 

49 años. Casado.

Residencia: Paseo zoquitl mz 17, lt 101, casa 2, privada Eucaliptos Acozac 56585, Ixtapaluca, Edo. México.

Celular: 044 55 80298803 / Recados 044 55 43592132

E-mail. edgar01cabrera@yahoo.com.mx ESCOLARIDAD

  • Licenciatura en ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, Tecnológico de estudios superiores de Cancún Quintana Roo
  • Curso COMUNICACIÓN ASERTIVA EL LA ORGANIZACIÓN. ITAM
  • Diplomado en CALIDAD TOTAL, Universidad Autónoma UAM
  • Diplomado en REINGENIERIA DE H. Universidad Hispano Americana
  • Seminario de PREVENCIÓN DE PÉRDIDAS, Seguros Comercial América.
  • Seminario de ADMINISTRACIÓN CORPORATIVA, Mexicana de Despensas
  • Seminario de FUEGO REAL, Seguros Comercial América. La Posta
  • Seminario de ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD, Wal-Mart de México.
  • Seminario de MANEJO HIGIENICO DE LOS ALIMENTOS, Wal-Mart de México.

 

COMPETENCIAS

 

  • Aprendizaje continuo, crecimiento profesional, planeación, organización, iniciativa, toma de decisiones, persona de confianza, trabajo bajo presión y en equipo manejo de indicadores de desempeño KPI,S
  • Manejo de personal (750 personas), control de inventarios, merma, manejo y elaboración de estados financieros, control de gastos, estrategias de venta, logística, planeación de rutas, mantenimiento y revisión de inmuebles e instalaciones, todo lo referente a la administración y supervisión de
  • Organización de los procedimientos mediante el aprovechamiento de los recursos e implementación de medidas que nos den indicadores claros de las áreas de oportunidad para que sean atendidas a la brevedad atacando la causa.
  • Auto motivado, disciplinado enfocado a auditorias administrativas y operativas, seguimiento a políticas.
  • Paquetería Office: Excel, Word, Windows 10, PowerPoint, hojas de cálculo, tablas dinámicas, facturación SAP

 

TRAYECTORIA LABORAL

 

  • Coral Clubes (Coral Golf Resort) abril 2019 a la Fecha

 

Puesto: Director General de Campo de Golf.

Actividades: Encargado de la administración de los recursos materiales y humanos de campo de golf de 18 hoyos y 45 hectáreas de terreno, así como de las diferentes unidades de negocio, tales como: gimnasio, restaurante, y salones de eventos. En últimas fechas la supervisión de FITUR empresa encargada de construcción de conjuntos residenciales, terrenos e infraestructura dentro del fraccionamiento, siendo responsable directo de la supervisión del mantenimiento preventivo y correctivo de todas las áreas del Club. Coordinación para establecer las estrategias de mercadotecnia y comercialización del campo, casa club y de las diversas instalaciones, así como generación de presupuestos y estados de resultados.

Logros: Reducción de la plantilla laboral pasando de 118 colaboradores a 96, esto como resultado de una reingeniería y evaluación de los diferentes puestos para mejorar el desempeño y la labor de cada persona, generar un incremento de las ventas del restaurante, se logró mediante un plan de trabajo que se trabajó durante los tres meses que se mantuvo cerrado el campo por la pandemia, al no poder dar servicio en el restaurante se manejo servicio a domicilio, generando con esto llegar a personas que no conocían nuestros platillos y servicio, generando

 

una nueva clientela, en la reapertura, después de este periodo las ventas se incrementaron en casi un 83 % pasando de $450,000.00 a $825,00.00 de venta en promedio mensual y el número de jugadores o socios atendidos casi fue el mismo que visitantes externos, también se mejoró el margen de utilidad, reduciendo la merma, mejorando los procesos de elaboración y estandarización de recetas.

En el campo se trabajó en mejorar el servicio dado a nuestros visitantes de Green Fees tanto de manera general como el los protocolos derivados de la pandemia, ya que debido a que algunos campos estuvieron cerrado o con restricciones logramos generar un incremento en visitas aproximadamente del 33% y se a mantenido durante los meses posteriores y hasta la fecha, logrando a su vez la adquisición de nuevas membresías con el incremento de los recursos captados. En Diciembre 2019, se realizó el torneo interior, que después de muchos años tuvo una utilidad neta de casi $200,00.00 esto se logró buscando patrocinadores y empresas cercanas para la premiación, y se realizaron ahorros importantes el mantenimiento del campo de Golf.

 

  • Administradora Lindavista (CLUB DEPORTIVO FUTURAMA) 12 febrero 2015 al día 17 de octubre

 

Puesto: Gerente General Club Deportivo.

Actividades: Administrar los recursos materiales y humanos del Club Deportivo con más de 4200 usuarios, y 30 años en el mercado, 36 mil m2 de instalaciones, con visitas diarias de alrededor de 2000 personas, supervisión del mantenimiento de las áreas comunes, alberca, salones de actividades bajo techo, 13 canchas de tenis, 3 canchas de Pádel, Gimnasio Olímpico y dos canchas de Squash, así como revisiones estructurales del edificio.

Logros. Bajar la nómina al encargarme de la supervisión del mantenimiento y no contratar un gerente para este puesto, realización e implementación del proyecto para la construcción de tres canchas de pádel por parte de personal interno, teniendo con esto un ahorro del 35% y obteniendo unas canchas abaladas por la federación de pádel, realicé un proyecto e implementación de recuperación del agua de retrolavados de la alberca, con esto se logró un ahorro de 22 000 litros de agua por semana y bajar de esta forma el consumo de productos químicos, elaboré un proyecto y puse en marcha la recuperación de aguas grises provenientes de las regaderas y lavandería para su tratamiento y reutilización en el riego de áreas comunes, proyecto y construcción de la capitanía de natación, implementación de actividades novedosas parta satisfacer la demanda de nuestros usuarios y estar a la vanguardia de las actividades deportivas, tales como: danza aérea, aeropilates, waterpolo, actividades especiales para niños como: spa kids, salón de tareas, veladas y eventos culturales; con esto logrando una buena retención y nuevos usuarios por medio de recomendación. Participe en las diferentes estrategias de ventas, mercadotecnia etc.

 

  • APE Administración de Plazas Especializadas 9 Nov 2012 a Septiembre 2014.

Puesto: Gerente de Plaza

Actividades: Administración de una plaza comercial con 218 locales, encargado de la comercialización de los locales comerciales, el cobro de renta, manejo de presupuesto bajo el estado de resultados del negocio, manejo de empresas externas, tales como: seguridad, limpieza, fumigación, manejo de inventarios de artículos publicitarios, supervisión estructural de de las instalaciones así como su mantenimiento periódico y correctivo, manejo de nómina, manejo de personal de la plaza, solución de conflictos de los locatarios y el consumidor final.

Logros. La organización exitosa de varias firmas de autógrafos de personajes conocidos, ser premiado por aportar nuevas prácticas en beneficio de la empresa, aportación e implementación de ideas para la difusión de la plaza en su área de influencia, manejo de una cartera sana, implementación de un cuadro comparativo de los locatarios con quejas para mejorar el servicio al cliente final que fue implementado en todas las plazas

 

  • Conjunto Residencial Fortín Chimalistac 2010-2012

Puesto: Administrador (Conjunto Residencial)

 

Actividades: Supervisión de empresas externas, mantenimiento, jardinería, seguridad, y fumigación, coordinar el funcionamiento correcto de las siguientes áreas: jardines, canchas deportivas, alberca, elevadores y áreas comunes. Coordinación de la seguridad por medio de la compañía contratada y del control del CCTV, supervisar y realizar la administración y cobranza de las aportaciones de mantenimiento, pago de nómina de la plantilla de la administración, atención a condóminos.

Logros: recuperación de cobros atrasados de mantenimiento dejando una cartera sana y bajar los gastos relacionados al mantenimiento.

 

  • GRUPO DANHOS (Publideas)2010

Puesto: OPERACIONES(Centro Comercial Parque Duraznos)

Actividades: Supervisar, desarrollar, asignar y hacer cumplir los programas de proveedores externos e internos de acuerdo a los servicios contratados (Empresas de Servicio como Central Parking, Bennetts, Dat Seguridad 2010, Rodex, etc.). Llevar el control internos de los locatarios así como dar seguimiento y cumplimiento al Reglamento de Operaciones, control de gastos facturación SAP, presupuestos, así como coadyuvar a la aplicación del Programa de Protección Civil, revisando que el inmueble cuente con el equipo y señalización adecuados para la protección de clientes y locatarios.

 

  • ORGANIZACIÓN SAHUAYO A DE C.V 2008-2009

Puesto: GERENTE DE MOSTRADOR

Actividades: Administración de una unidad de negocio enfocada al detalle, manejo de inventarios, personal

Rutas de venta y cobranza

Logros: El aumento en ventas del 10%,    crecimiento en el margen en 22.5% sanear el inventario a 21 días y no tener capas a 360 días.

 

  • COORPORACION INMOBILIARIA COACALCO A DE C. V 2003-2008

Puesto: ADMINISTRADOR DE 2 CENTROS COMERCIALES

Actividades: Administración de dos centros comerciales uno en Coacalco y el otro en Chalco, supervisar desarrollar e implementar las políticas del centro comercial, manejo y negociación con Outsourcing (estacionamiento, limpieza, seguridad. Etc.)Manejo de los siguientes departamentos: mercadotecnia, mantenimiento, ventas, negociación de alquiler de espacios comerciales (manejo del Guante) implementación de programas de mantenimiento preventivo y correctivo, validación de la carpeta de protección civil ante las autoridades correspondientes así como realización de diversos trámites ante las autoridades, implementación de actividades para mejorar el flujo e incrementar el ticket promedio, la administración de los recursos tanto materiales como humanos y la realización de presupuestos y estados financieros.

Logros: La comercialización del Centro Comercial de Chalco en un tiempo record al 100 % e incrementar el ticket promedio así como bajar los gastos de operación mejorando la utilidad de la empresa, Realización de un programa de mantenimiento preventivo para lograr un control exacto por tiempo y actividad de cada uno de los elementos del equipó Indicadores de productividad.

 

  • WAL-MART DE MEXICO A. DE C. V. 1999-2003

Puesto: Distrital de prevención de perdidas (1), Comanager de operaciones (2)

Actividades: Auditorias operativas y administrativas a todos los formatos de la empresa, restaurantes (Vips, Portón, Ragazzi, y especializados.) Bodega Aurrera, Wal*Mart, y Suburbia. Aplicación de políticas, generando un reporte a la dirección respectiva con un plan de acción. (2) manejo de personal, inventarios, rotación, cuotas de ventas y todo lo relacionado a la operación de una unidad de negocio.

Logros: Ser tomado en cuenta para realizar un proyecto un centro de capacitación, con un formato que solo está en puerto rico y reino unido.

 

  • COMERCIALIZADORA Z A DEC. V 1995-1999

Puesto: gerente regional de ventas al detalle cede puebla, puebla. (Abarrotes)Actividades: Manejo de un centro de distribución de 25,000 mts. Y

 

cinco tiendas satélite, manejo de presupuestos, pedidos, inventarios, logística de rutas de venta y entrega, Logros: Depuración de los inventarios según las ventas especificas del mercado, e incremento de las ventas en un 15% real.